西江月

宋 · 米芾

译文

溪面荷香粲粲,林端远岫青青。

溪水面上荷花香气浓盛,树林尽头远处的山峦青翠欲滴。

楚天秋色太多情。

楚天的秋色实在太多情意。

云卷烟收风定。

云朵卷去,烟霭收散,风已停息。

夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒。

夜深人静时月神即将升起,从梦中醒来醉眼刚刚初醒。

玉瓶未耻有新声。

玉瓶中的美酒尚不觉羞于发出新的声响。

一曲请君来听。

奏上一曲,请君前来聆听。

赏析

题解
此词为米芾西江月。词中写溪面荷香粲粲,林端远岫青青,楚天秋色太多情,云卷烟收风定,夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒,玉瓶未耻有新声,一曲请君来听。

逐句解读
「溪面荷香粲粲,林端远岫青青」——溪面荷香粲粲,林端远岫青青。

「楚天秋色太多情」——楚天秋色太多情。

「云卷烟收风定」——云卷烟收风已定。

「夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒」——夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒。

「玉瓶未耻有新声,一曲请君来听」——玉瓶未耻有新声,一曲请君来听。

艺术手法
一、词境清丽:荷香、远岫、楚天、冰娥写出秋夜的清丽。二、"太多情"的拟人写出秋色的深情。三、"冰娥"(月亮)的仙化意象写出月升的美。四、末句"一曲请君来听"的亲切口吻写出以词会友的雅意。

总体评价
此词以清丽的笔触写出了秋夜的荷香月色。

"楚天秋色太多情"一语将秋色拟人化为多情的女子,含蓄而深美。

相关诗词