王献之苏氏宝帖赞

宋 · 米芾

译文

猗太宰,秀当代。

赞叹这位太宰,在当代最为杰出。

灵襟疏,冲韵迈。

胸襟灵秀疏朗,风韵超迈绝伦。

一笔落,两行带。

一笔落下,两行字如丝带般飘逸。

云龙廷,走百怪。

如云龙在朝廷之上,奔涌出百般奇态。

惊电掣,断兕快。

如惊电闪掣,又如斩断犀牛般痛快。

盘偃蹇,意无在。

盘曲蜿蜒高傲不屈,意趣超然无所执着。

藐百川,会百海。

俯视百川,汇合百海。

人那知,冠千载。

世人哪里知晓,此帖足以冠绝千年。

赏析

题解
此诗为米芾王献之苏氏宝帖赞。诗中以三言短句赞颂王献之书法——太宰秀当代、灵襟疏朗冲韵迈逸、一笔落下两行带出、云龙廷上走百怪、惊电掣断兕快、盘偃蹇意无在、藐百川会百海、人那知冠千载。

逐句解读
「猗太宰,秀当代」——赞美太宰,秀出于当代。

「灵襟疏,冲韵迈」——灵襟疏朗,冲韵迈逸。

「一笔落,两行带」——一笔落下,两行带出。

「云龙廷,走百怪」——如云龙廷上,走动百怪。

「惊电掣,断兕快」——如惊电掣空,断兕之快。

「盘偃蹇,意无在」——盘旋偃蹇,意在有无之间。

「藐百川,会百海」——藐视百川,会聚百海。

「人那知,冠千载」——人们哪知,冠绝千载。

艺术手法
一、三言赞体:以三字短句的节奏写出赞颂的气势。二、层层递进:从"秀当代"到"冠千载",从当下到千古。三、书法意象:惊电、断兕、云龙等意象写出笔势的凌厉。四、"意无在"写出书法的超越——不拘于形而意在有无之间。

总体评价
此诗以三言短句的赞体写出了王献之书法的绝世风神。

"人那知,冠千载"的结语将一时代的书法推至千古之冠。

相关诗词