王略帖赞

宋 · 米芾

译文

昭回于天垂英光,跨颉历籀化大荒。

光辉在天际回转散发出英华之光,跨越仓颉历经史籀的文字化育了大荒。

烟华淡浓动彷徉,一噫万古称天章。

墨色的烟华浓淡变化令人彷徨赞叹,一声感叹万古称之为天赐华章。

鸾夸虬引鹄序翔,洞天九九通辽阳。

如鸾鸟展翅虬龙引路天鹅依次飞翔,洞天九九相通远至辽阳。

茫茫十二小劫长,玺完神诃命黻藏。

茫茫十二小劫漫长悠远,玺印完好神灵护诃命此华章珍藏。

赏析

题解
此诗为米芾王略帖赞之作。诗中赞叹王略帖如昭回于天垂下英光,跨越颉历籀的字体变化大荒,烟华浓淡中彷徉,一气万古称之为天章,鸾夸虬引鹄序翔,洞天九九通辽阳,茫茫十二小劫长久,玺完神诃命黻藏。

逐句解读
「昭回于天垂英光」——如昭回于天垂下英光。

「跨颉历籀化大荒」——跨越仓颉历籀的字体变化了大荒。

「烟华淡浓动彷徉」——烟华浓淡之间动态彷徉。

「一噫万古称天章」——一气之下万古称之为天章。

「鸾夸虬引鹄序翔」——鸾鸟自夸虬龙引首鹄鸟有序飞翔。

「洞天九九通辽阳」——洞天九九通向辽阳。

「茫茫十二小劫长」——茫茫十二小劫何其漫长。

「玺完神诃命黻藏」——玺印完好神灵诃护命黻裳珍藏。

艺术手法
一、赞体书法:以赞体颂扬法帖的崇高地位。二、神话意象:颉、籀、鸾、虬、鹄等意象构建了书法的神圣谱系。三、"一噫万古"的夸张写出了一笔之下的万古流芳。四、以"神诃""黻藏"写出法帖的神圣与珍贵。

总体评价
此诗以赞体颂扬王略帖的崇高价值,将书法之美升华为天章神物,气势磅礴而意象瑰丽。

相关诗词