望海楼

宋 · 米芾

译文

云间铁瓮近青天

云间的铁瓮城高耸接近青天,

缥缈飞楼百尺连

缥缈的飞楼百尺相连。

三峡江声流笔底

三峡的江水声仿佛流到笔底,

六朝帆影落尊前

六朝的帆影似乎落入酒杯之前。

几番画角催红日

几番画角声催着红日西沉,

无事沧洲起白烟

无事时沧洲升起白烟袅袅。

忽忆赏心何处是

忽然想起赏心乐事在哪里呢,

春风秋月两茫然

春风秋月都一片茫然无从寻觅。

赏析

题解
此诗为米芾望海楼之作。诗中写云间铁瓮城近接青天,缥缈飞楼百尺相连,三峡江声流到笔底,六朝帆影落在尊前,几番画角催落红日,无事沧洲升起白烟,忽忆赏心何处是,春风秋月两皆茫然。

逐句解读
「云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连」——云间铁瓮城近接青天,缥缈飞楼百尺相连。

「三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前」——三峡江声流到笔底,六朝帆影落在酒尊之前。

「几番画角催红日,无事沧洲起白烟」——几番画角催落红日,无事沧洲升起白烟。

「忽忆赏心何处是,春风秋月两茫然」——忽然忆起赏心之处在哪里?春风秋月两皆茫然。

艺术手法
一、时空交织:三峡、六朝写出空间的壮阔与时间的纵深。二、视听结合:江声入耳、帆影入目、画角催日、沧洲起烟。三、"流笔底""落尊前"将自然之景化为文人笔墨与酒杯中的风流。四、末联以"两茫然"收束——春风秋月虽美却无处赏心,写出了孤独的感慨。

总体评价
此诗以望海楼的壮阔写出了文人的风流与孤独。

"三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前"一联将历史的纵深与文人的风雅融为一体,是全诗的精华所在。

相关诗词