万籁

宋 · 米芾

译文

万籁寒空响,群山隠映开。

万籁之声在寒空中回响,群山在明暗交替中展现。

迟迟暮钟里,且唤竹舆来。

在悠缓的暮钟声里,且叫竹轿来吧。

赏析

题解
此诗为米芾万籁之作。诗中写万籁在寒空中回响,群山在隐映中展开,迟迟暮钟声里,且唤竹舆来接。

逐句解读
「万籁寒空响」——万籁在寒空中回响。

「群山隠映开」——群山在隐映中展开。

「迟迟暮钟里」——在迟迟的暮钟声里。

「且唤竹舆来」——且唤竹舆来接。

艺术手法
一、听觉与视觉交织:万籁之响与群山之开。二、"寒空"的冷与"暮钟"的迟写出日暮的萧瑟。三、"隠映开"写出山色在薄暮中若隐若现。四、末句"且唤竹舆"以归去收束——寒空万籁虽美,暮色已深须归。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了暮色中的寒空万籁。

"万籁寒空响,群山隠映开"一联将声与景交融,意境清远。

相关诗词