同官送鲈二首 其二

宋 · 米芾

译文

虀黄鲤赤太凡生,莼紫枨青道不行。

黄色的腌菜和红色的鲤鱼太过平凡,紫色的莼菜和青色的香橙也难成大道。

暂喜满盘堆玉臛,误教陈粟傲香粳。

暂时欢喜满盘堆满了如玉般的鱼羹,却误让陈年的粗粮在香粳米面前逞傲。

赏析

题解
此诗为米芾同官送鲈二首中的第二首。诗中写鲙黄鲤赤太过凡俗,莼紫枨青才是正道,暂喜满盘堆着玉臛,却误教陈粟傲视了香粳。

逐句解读
「虀黄鲤赤太凡生」——虀黄鲤赤太过凡俗了。

「莼紫枨青道不行」——莼菜紫色枨橘青色才是正道却行不通。

「暂喜满盘堆玉臛」——暂时高兴满盘堆着玉色的肉羹。

「误教陈粟傲香粳」——误教陈旧的粟米傲视了香粳。

艺术手法
一、色彩对比:黄、赤、紫、青四色写出了食物的丰富。二、以味论道:以食物的品第暗喻人间的取舍。三、"道不行"语带双关——美食之道与世道皆不行。四、末句以"误教"写出一种错位的遗憾——本应珍贵的反被忽视。

总体评价
此诗以品评食物的口吻写出了世道的错位——凡俗者受宠而正道不行,"误教陈粟傲香粳"一语以食物品第暗喻人才的不遇。

相关诗词