天鸡

宋 · 米芾

译文

天鸡一叫凡鸡和,戢戢万灵惊起坐。

天鸡一叫凡间的鸡都跟着应和,万物生灵纷纷惊起坐立。

智驱欲使心机大,狗苟蝇营冀人堕。

智巧驱使人们费尽心机,如狗般苟且蝇营只盼他人堕落。

沉沉夜色还东起,身伏毡莞机暂止。

深沉的夜色又从东方升起,伏在毡席上心机暂时停止。

昧昧万殊俱默契,穷达于君宁智理。

昏暗之中万物都暗自契合,困穷与显达对你来说岂能用智巧来衡量。

赏析

题解
此诗以"天鸡"为题,是一首寓言诗。天鸡为神话中的灵禽,传说天鸡一叫则天下之鸡皆应。米芾借此寓言讽刺世人趋利逐势的营营之态,感叹真正的高明之道难以被人理解。

逐句解读
「天鸡一叫凡鸡和,戢戢万灵惊起坐」——天鸡一叫凡鸡都来附和,万灵惊起而坐。戢戢为众多之貌,此写天鸡一鸣而天下响应。

「智驱欲使心机大,狗苟蝇营冀人堕」——以智巧驱使欲令心机变大,如狗苟蝇营般希冀他人堕落。狗苟蝇营喻卑鄙钻营。

「沉沉夜色还东起,身伏毡莞机暂止」——沉沉夜色又从东方升起,身体伏于毡席之上心机暂时停止。

「昧昧万殊俱默契,穷达于君宁智理」——暗昧中万物之殊异都默契相通,穷达之理对于你难道是靠智巧来理解的?此言真正的大道超越智巧。

艺术手法
一、寓言体:以天鸡起兴,以凡鸡附和喻世人盲从,寓意深远。二、对比鲜明:天鸡之清与凡鸡之俗、智巧之小与默契之大形成双重对比。三、疑问收束:"穷达于君宁智理"以反问作结,引导读者反思智巧与天道的关系。四、篇幅虽短而层次分明:鸣鸡→附和→夜色→默契,由动转静,由外向内。

总体评价
此诗以天鸡寓言讽刺世人附和盲从之态,"狗苟蝇营冀人堕"一语犀利刻薄,直指人性之恶。末二句转入对天道的思考,以"默契"对抗"心机",在批判之外另立精神境界,显示了米芾思想中禅宗影响的痕迹。

相关诗词