题越人王修竹所藏雪窦禅师真迹

宋 · 米芾

译文

一幅昏昏半已空

一幅画卷昏暗模糊,一半已经空白

何人重出自为工

有谁能重新绘制出自成一家的功夫

从兹万偈并千颂

从此万偈和千颂

扰乱春风卒未穷

扰乱了春风终究没有穷尽

赏析

题解
此诗为米芾题越人王修竹所藏雪窦禅师真迹之作。诗中写一幅昏昏半已空缺,何人重出自为工,从兹万偈并千颂,扰乱春风卒未穷。

逐句解读
「一幅昏昏半已空,何人重出自为工」——一幅昏暗半已空缺,何人重出自为工匠?
「从兹万偈并千颂,扰乱春风卒未穷」——从兹万偈并千颂,扰乱春风终未穷尽。

艺术手法
一、题真迹:以"昏昏半已空"写出真迹的年代久远与残损。二、设问起笔:"何人重出"写出对后继者的期盼。三、"万偈千颂"写出禅诗的繁盛。四、"扰乱春风"的妙喻——禅诗如春风般弥漫不绝。

总体评价
此诗以题真迹写出对禅诗传统的追念。

"扰乱春风卒未穷"一语以春风喻禅诗的绵延不绝。

相关诗词