题所得蒋氏帖

宋 · 米芾

译文

棐几延毛子

在榧木案几上铺展毛笔

明窗馆墨卿

明亮的窗前安置砚墨

功名皆一戏

功名利禄不过是一场游戏

未觉负平生

并不觉得辜负了这一生

赏析

题解
此诗为米芾题所得蒋氏帖之作。诗中以棐几延毛子(毛笔)、明窗馆墨卿(墨)的拟人手法写出了文房之雅,以"功名皆一戏,未觉负平生"的旷达之语表达了以书画为终身之乐的人生态度。

逐句解读
「棐几延毛子,明窗馆墨卿」——棐木几案上延请毛子(毛笔),明亮窗前馆舍墨卿(墨)。毛子、墨卿为对毛笔和墨的拟人化雅称。

「功名皆一戏,未觉负平生」——功名不过是一场戏,不觉得辜负了此生。

艺术手法
一、拟人手法:毛笔为"毛子",墨为"墨卿",文房四宝如好友相待。二、以小见大:从文房之雅推出人生之观,以小物寄大志。三、旷达之语:"功名皆一戏"与"答绍彭书来论晋帖误字"中"要之皆一戏"相呼应,是米芾一贯的人生观。四、"未觉负"三字含蓄而坚定——不是不遗憾,而是以另一种价值来衡量人生。

总体评价
此诗以文房之雅写出了一种人生哲学——功名不过一戏,而与笔墨相伴的一生不算辜负。

"功名皆一戏,未觉负平生"一语是米芾对自我人生选择的最终辩护。

相关诗词