题苏东坡木石图

宋 · 米芾

译文

四十谁云是,

四十岁谁说是呢,

三年不制衣。

三年都没有添制新衣。

贫知世路险,

贫穷才知世途险恶,

老觉道心微。

年老更觉修道之心微弱。

已是致身晚,

已经是出仕太晚,

何妨知我(缺字)。

何妨让知我之人(缺字)。

欣逢风雅伴,

欣喜遇到风雅的同伴,

岁晏未言归。

到了岁末仍不言归去。

赏析

题解
此诗为米芾题苏东坡木石图之作。诗中写四十谁说是,三年不制衣,贫知世路险,老觉道心微,已是致身晚,何妨知我稀,欣逢风雅伴,岁晏未言归。

逐句解读
「四十谁云是,三年不制衣」——四十岁谁说是成功?三年不曾制衣。

「贫知世路险,老觉道心微」——贫时深知世路之险,老来更觉道心微弱。

「已是致身晚,何妨知我稀」——已是致身太晚,何妨知我之人稀少。

「欣逢风雅伴,岁晏未言归」——欣逢风雅之伴,岁暮未言归去。

艺术手法
一、以题画抒怀:以苏东坡的木石图引发对自身境遇的感慨。二、贫老双叹:"贫知世路险""老觉道心微"写出穷达之叹。三、"知我稀"写出知音的稀少。四、末联"岁晏未言归"写出虽有感慨而不愿归去的留恋——风雅之伴犹在。

总体评价
此诗以题苏东坡画为契机写出了贫老之叹。

"贫知世路险,老觉道心微"一联将穷达之叹与道心之微写得深切。

相关诗词