题嗣濮王芦雁二首 其一

宋 · 米芾

译文

偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦。

偃蹇高傲地栖息在沙洲上的雁,萧萧的风触动了芦苇。

京尘方满眼,速为唤花奴。

京城的尘土正满眼皆是,赶快为我唤来斟酒之人。

赏析

题解
此为米芾题嗣濮王芦雁图二首中的第一首。诗中以"偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦"的简笔写出了画中芦雁的神态,以"京尘方满眼"的尘俗反衬对画中清境的渴望。

逐句解读
「偃蹇汀眠雁,萧梢风触芦」——偃蹇高傲地栖息在沙洲上的雁,萧萧的风触动了芦苇。

「京尘方满眼,速为唤花奴」——京城的尘土正满眼皆是,赶快为我唤来花奴(斟酒之人)。

艺术手法
一、以画入诗:"偃蹇""萧梢"的描写极具画面感,将画中芦雁的神态写活。二、对比手法:画中的清幽与"京尘满眼"的尘俗对比,以尘欲清。三、"唤花奴"以饮酒来对抗尘俗,是一种消极的抵抗。四、二十字的短诗将画境与心境融为一体。

总体评价
此诗以题画为形式写出了对尘俗的厌倦与对清境的渴望,"偃蹇汀眠雁"一句以"偃蹇"写雁之高傲,实则是画者与题诗者共同的精神写照。

相关诗词