题泗滨南山石壁曰第一山

宋 · 米芾

译文

京洛风沙千里还,船头出汴翠屏间。

从京洛千里风沙中归来,船头驶出汴河便见翠屏般的山色。

莫论衡霍冲星斗,且是东南第一山。

不必论衡山霍山是否能冲犯星斗,此地至少是东南第一山。

赏析

题解
此诗为米芾题泗滨南山石壁之作,米芾亲书"第一山"三大字于石壁之上。诗中以京洛风沙与翠屏山色的对比写出了归来的欣喜,以"东南第一山"的自许为全诗定下了豪迈的基调。

逐句解读
「京洛风沙千里还,船头出汴翠屏间」——从京洛千里风沙中归来,船头驶出汴河便见翠屏般的山色。

「莫论衡霍冲星斗,且是东南第一山」——不必论衡山霍山是否能冲犯星斗,此地至少是东南第一山。

艺术手法
一、对比鲜明:京洛风沙的灰暗与翠屏山色的明丽形成强烈反差。二、以退为进:"莫论"看似退让,实则为"东南第一山"的自许蓄势。三、豪迈自许:"第一山"三字掷地有声,既是题壁之文也是自许之词。四、千里归来的空间跨度与"第一山"的判断形成宏大的叙事节奏。

总体评价
此诗以豪迈之气为南山石壁题名,"东南第一山"的自许不仅是地理的评价,更是精神的宣言——千里归来见此山色,一切风尘都值了。

相关诗词