题砂步三首 其一

宋 · 米芾

译文

一株怪石数茎筠,明月清风不系身。

一株怪石旁长着几竿翠竹,明月清风不受尘身羁绊。

石月无痕竹无韵,寓轩消息与君陈。

石上月光无痕竹间风无韵,借寓小轩的消息向您一一陈述。

赏析

题解
此诗为米芾题砂步三首之一。诗中写一株怪石数茎翠竹,明月清风不系于身,石月无痕竹无韵,寓轩的消息与君细细陈述。

逐句解读
「一株怪石数茎筠」——一株怪石旁长着几茎翠竹。

「明月清风不系身」——明月清风不受身形所系。

「石月无痕竹无韵」——石头与月亮皆无痕迹,竹子也无声韵。

「寓轩消息与君陈」——寓居此轩的消息与你一一陈述。

艺术手法
一、虚实相生:怪石翠竹是实,明月清风是虚。二、禅意入诗:"无痕""无韵"写出万物自在本然。三、"不系身"的洒脱——明月清风本不系于人身,人亦不应为形所累。四、末句以"与君陈"的亲切口吻将禅理化为日常对话。

总体评价
此诗以怪石翠竹起兴写出了超然物外的禅意。

"石月无痕竹无韵"一语以否定式的表达写出了万物的自在本然。

相关诗词