题砂步三首 其三

宋 · 米芾

译文

已有扁舟兴

心中已生出乘舟远游的兴致

曾看过剡图

曾经欣赏过剡溪山水画卷

翻思名手尽

转念一想名家高手都已逝去

谁复费工夫

还有谁肯再费心去描绘呢

赏析

题解
此诗为米芾题砂步三首之三。诗中写早已有了扁舟之兴,曾经看过剡溪之图,翻想名手已尽,谁还会再费工夫呢?

逐句解读
「已有扁舟兴」——早已有了乘扁舟出游的兴致。

「曾看过剡图」——曾经看过剡溪的图画。

「翻思名手尽」——翻想名手已经画尽了。

「谁复费工夫」——谁还会再费工夫去画呢?

艺术手法
一、由景入思:从扁舟兴到剡溪图再到名手尽的递进。二、以问作结:"谁复费工夫"既是疑问也是感慨——名手已尽再无人能画出此景。三、暗示自得:实景已如名画,无需再费工夫。四、三首诗层层递进:第一首写禅意,第二首如画,第三首感叹名手已尽。

总体评价
此诗以三叹收束砂步题咏,"翻思名手尽,谁复费工夫"一语将眼前景如画的赞叹推向了极致——画已尽而景无穷。

相关诗词