题麟凤碑

宋 · 米芾

译文

非篆非科璞已雕,形容振振与萧萧。

既非篆书也非科斗文,未经雕琢的璞玉已被刻上字迹,形容着振振有威的麒麟和萧萧长鸣的凤凰。

曾因忠厚方周德,坐想𬣙谟览舜韶。

曾经因为忠厚之德才成就了周朝的盛德,坐想那宏大的谋略,观赏舜帝的韶乐。

汉德已衰还应孽,鲁邦既弱不为妖。

汉室的德运已经衰败,瑞兽也变为孽象;鲁国既然衰弱,麒麟出现也不算妖异。

虚斋自是惊人玩,不胜雄狐逐怒雕。

空斋中这碑刻自然是令人惊叹的赏玩之物,却抵不过雄狐追逐怒雕般的乱世纷扰。

赏析

题解
此诗为米芾题麟凤碑之作。麟凤碑是古代刻有麒麟与凤凰图像的石碑,象征祥瑞。米芾在诗中讨论了麟凤象征的政治寓意,认为德盛则瑞应,德衰则瑞变为孽。

逐句解读
「非篆非科璞已雕,形容振振与萧萧」——非篆书非科斗文,璞玉已经雕琢,形象振振有威与萧萧有风。振振形容麟之威仪,萧萧形容凤之风神。

「曾因忠厚方周德,坐想𬣙谟览舜韶」——曾因忠厚而成就周朝之德,坐想远大谋略观览舜帝之韶乐。𬣙谟为大谋略,舜韶为舜帝的音乐。

「汉德已衰还应孽,鲁邦既弱不为妖」——汉德已经衰败瑞应便变为妖孽,鲁国已经衰弱则麟不为妖。此言瑞应与德政相应。

「虚斋自是惊人玩,不胜雄狐逐怒雕」——虚斋之中自然是令人惊叹的赏玩之物,比不上雄狐追逐怒雕。此以对比手法说明真正的祥瑞胜于凶兆。

艺术手法
一、以议论入诗:全诗围绕麟凤碑的政治寓意展开议论,探讨瑞应与德政的关系。二、历史论证:以周德、汉德、鲁邦的历史事实为论据,逻辑清晰。三、以碑喻理:麟凤碑上的图像不仅是赏玩之物,更是政治哲学的象征。四、对比论证:周德盛而麟凤为瑞,汉德衰而瑞变为孽,同一意象因时势而异义。

总体评价
此诗以麟凤碑为切入点,深入探讨了瑞应与德政的关系。

"曾因忠厚方周德"一句点明了全诗的主旨——瑞应不是孤立的兆象,而是德政的映照。这种政治理性在当时祥瑞盛行的文化语境中显得尤为清醒。

相关诗词