题李成画

宋 · 米芾

译文

画号为真理或然

画作号称逼真,这道理或许如此

悠悠觉梦本同筌

悠然之间,醒与梦本质上如同捕鱼的竹器一样

殷勤封向青山去

殷勤地将画卷封好寄往青山之中

要识江东李谪仙

要让人们认识这位江东的李白般的画仙

赏析

题解
此诗为米芾题李成画作之作。诗中提出"画号为真理或然"的哲学命题——画之逼真或许即是真理,进而将画作封向青山,要识李谪仙般的画家真面目。

逐句解读
「画号为真理或然,悠悠觉梦本同筌」——画之逼真被称为真理或许确然如此,悠悠的觉与梦本同于捕鱼之筌。筌为捕鱼工具,喻手段与目的。

「殷勤封向青山去,要识江东李谪仙」——殷勤地将画封存送往青山,要识得江东的李白般的画家。李谪仙喻李成。

艺术手法
一、以哲入诗:"画号为真理或然"直接提出艺术哲学命题,思辨性强。二、庄周梦蝶的化用:"觉梦本同筌"化用庄子"得鱼忘筌"的典故,认为醒与梦都是认识世界的工具。三、以人喻画:将李成比作李谪仙(李白),以诗仙之名推崇画仙之才。四、将画"封向青山"是一种归还自然的仪式感,暗示真正的艺术应回归自然。

总体评价
此诗以哲学的笔触讨论了艺术与真实的关系。

"画号为真理或然"一语提出了艺术真实性的深刻问题——画之逼真是否即是真理?米芾没有给出确定的答案,而是以"觉梦同筌"的庄子思想消解了这个问题,暗示艺术与真实的界限本如梦觉一般模糊。

相关诗词