题多景楼

宋 · 米芾

译文

华胥兜率梦曾游,天下江山第一楼。

华胥国和兜率天都曾在梦中游历过,这是天下江山中第一雄楼。

冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁。

冉冉升起的朝廷中万灵进入,遥远的溟海上六只巨鳌也为之发愁。

指分坱圠方舆露,顶矗昭回列纬浮。

手指分辨天地大地显露出来,楼顶高耸入星光璀璨之中列星浮于其间。

衲子来时多泛钵,汉星归未觉经牛。

僧人来时大多托钵云游,汉代星使归来还未觉经过牵牛星。

云移怒翼搏千里,气霁刚风御九秋。

云层移动如怒翼搏击千里,天气放晴刚劲之风驾驭着深秋。

康乐平生追壮观,未知席上极沧洲。

谢灵运一生追求壮丽景观,不知在这席上能否看尽沧洲美景。

赏析

题解
此诗为米芾题多景楼之作。诗中写华胥兜率之梦曾游,天下江山第一楼,冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁,指分坱圠方舆露出,顶矗昭回列纬浮游,衲子来时多泛钵,汉星归未觉经牛,云移怒翼搏击千里,气霁刚风驾驭九秋,康乐平生追寻壮观,未知席上极尽沧洲。

逐句解读
「华胥兜率梦曾游,天下江山第一楼」——华胥兜率之梦曾游,天下江山第一楼。

「冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁」——冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁。

「指分坱圠方舆露,顶矗昭回列纬浮」——指分坱圠方舆露出,顶矗昭回列纬浮游。

「衲子来时多泛钵,汉星归未觉经牛」——衲子来时多泛钵,汉星归未觉经牛。

「云移怒翼搏千里,气霁刚风御九秋」——云移怒翼搏击千里,气霁刚风驾驭九秋。

「康乐平生追壮观,未知席上极沧洲」——康乐平生追寻壮观,未知席上极尽沧洲。

艺术手法
一、宏阔气象:万灵、六鳌、方舆、列纬写出多景楼的天地之观。二、神仙意象:华胥、兜率、六鳌、衲子写出仙境的壮丽。三、"怒翼搏千里"写出云如大鹏展翅的壮美。四、末联以谢灵运(康乐)追寻壮观自比,写出了观景的极致。

总体评价
此诗以多景楼的壮阔写出了天地之观的极致。

"云移怒翼搏千里,气霁刚风御九秋"一联将云的壮飞与风的驾驭写得气象万千。

相关诗词