题定武兰亭古本

宋 · 米芾

译文

翰墨风流冠古今,鹅池谁不赏山阴。

王羲之的书法风流冠绝古今,鹅池之畔谁不欣赏山阴的墨宝。

此书虽向昭陵朽,刻石犹能易黄金。

这本真迹虽然已在昭陵中腐朽,但刻石拓本仍然价值连城可以换取黄金。

赏析

题解
此诗为米芾题定武兰亭古本之作。诗中写翰墨风流冠绝古今,鹅池谁不赏鉴山阴,此书虽已随昭陵朽去,刻石犹能换取黄金。

逐句解读
「翰墨风流冠古今,鹅池谁不赏山阴」——翰墨风流冠绝古今,鹅池谁不赏鉴山阴?
「此书虽向昭陵朽,刻石犹能易黄金」——此书虽已随昭陵朽去,刻石犹能换取黄金。

艺术手法
一、以书为宝:"冠古今""易黄金"写出兰亭的绝世价值。二、用典含蓄:昭陵指唐太宗以兰亭殉葬。三、"虽朽""犹能"的转折写出——原帖虽亡而刻石犹存,价值不灭。四、"易黄金"以黄金写刻石的珍贵——物虽亡而价犹存。

总体评价
此诗以定武兰亭为题写出了法帖的不朽价值。

"此书虽向昭陵朽,刻石犹能易黄金"一联以原帖朽去而刻石犹贵写出书法的不朽。

相关诗词