题禅堂壁间

宋 · 米芾

译文

水石相搏,风竹相吞。

流水与山石相互激荡,清风与翠竹彼此交融。

炉烟方袅,草木自欣。

香炉中的烟气正袅袅升起,草木自在地欣然生长。

赏析

题解
此诗为米芾题禅堂壁间之作。诗中写水石相搏击,风竹相吞吐,炉烟方才袅袅,草木自然欣欣。

逐句解读
「水石相搏,风竹相吞」——水石相互搏击,风竹相互吞吐。

「炉烟方袅,草木自欣」——炉烟方才袅袅,草木自然欣欣。

艺术手法
一、四言短章:以四言短句写出禅堂的清幽。二、动静相生:水石相搏是动,炉烟袅袅是静。三、"自欣"写出草木的自然欣悦——无待而自足。四、"相搏""相吞"的自然之声与"自欣"的草木之情构成禅堂的完整意境。

总体评价
此诗以极简的四言短章写出了禅堂的清幽。

"水石相搏,风竹相吞"写出自然的声息,"炉烟方袅,草木自欣"写出生命的安详。

相关诗词