诉衷情

宋 · 米芾

译文

薰风吹动满池莲。

暖风吹动满池的莲花。

晓云楼阁鲜。

晨云映照下,楼阁色彩鲜艳。

绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟。

绣阁华堂中的盛会,众人齐向玉炉香烟拜祝。

斟美酒,奉觥船。

斟满美酒,举杯敬献。

祝芳筵。

祝福这场美好的宴席。

宜春耐夏,多福壮严,富贵长年。

宜于春日又耐过炎夏,多福壮健庄严,富贵长寿年年。

赏析

题解
此词为米芾诉衷情。词中写薰风吹动满池莲花,晓云楼阁鲜丽,绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉之烟,斟美酒,奉觥船,祝芳筵,宜春耐夏,多福庄严,富贵长年。

逐句解读
「薰风吹动满池莲」——薰风吹动满池莲花。

「晓云楼阁鲜」——晓云楼阁鲜丽。

「绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟」——绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉之烟。

「斟美酒,奉觥船」——斟美酒,奉觥船。

「祝芳筵」——祝芳筵。

「宜春耐夏,多福壮严,富贵长年」——宜春耐夏,多福庄严,富贵长年。

艺术手法
一、祝寿体裁:以薰风、莲花、华堂、玉炉写出祝寿的盛美。二、色彩鲜丽:薰风、晓云、绣阁、华堂写出盛会的华丽。三、"多福壮严,富贵长年"写出祝寿的美好祝愿。四、词境喜庆而不俗,以莲花的清净映衬祝寿的高雅。

总体评价
此词以诉衷情的曲调写出了祝寿的盛美。

"宜春耐夏,多福壮严,富贵长年"写出祝寿的美好祝愿。

相关诗词