送端臣桂林先生兼简信叔老兄帅坐

宋 · 米芾

译文

骖鸾碧玉林,琢句白琼瑶。

驾驭鸾鸟飞入碧玉般的山林,雕琢诗句如同白玉琼瑶。

人间埃𡏖尽,青罗数分毫。

人间的尘埃污秽都已消尽,青罗般的云雾只余几分几毫。

程老列仙长,磊落粹露臕。

程老您位列仙班之首,光明磊落精华显露于外。

玉沥发太和,得君同逍遥。

玉液琼浆散发着太和之气,得与您一同逍遥自在。

刻岩栖乌鸦,陟𪩘透紫霄。

雕刻岩壁乌鸦栖息其上,攀登高峰直透紫霄天际。

南风勿赋𫛳,即是登云轺。

南风之中不必赋写鵩鸟赋那般的忧惧之文,此行便是登上云端的车驾。

赏析

题解
此诗为米芾送端臣桂林先生之作。诗中写骖鸾驾入碧玉之林,琢句如白琼瑶之美,人间尘埃尽去,青罗之分毫可见,程老列为仙长,磊落粹然露出臕色,玉沥发出太和之气,得君同逍遥,刻岩栖着乌鸦,陟𪩘直透紫霄,南风勿赋𫛳鸟,即是登云之轺。

逐句解读
「骖鸾碧玉林,琢句白琼瑶」——骖鸾驾入碧玉之林,琢句如白琼瑶之美。

「人间埃𡏖尽,青罗数分毫」——人间尘埃尽去,青罗之分毫可见。

「程老列仙长,磊落粹露臕」——程老列为仙长,磊落粹然露出臕色。

「玉沥发太和,得君同逍遥」——玉沥发出太和之气,得君同逍遥。

「刻岩栖乌鸦,陟𪩘透紫霄」——刻岩栖着乌鸦,陟𪩘直透紫霄。

「南风勿赋𫛳,即是登云轺」——南风勿赋𫛳鸟,即是登云之轺。

艺术手法
一、仙化送别:骖鸾、仙长、太和、紫霄等意象写出送别的仙风。二、"琢句白琼瑶"写出诗艺的精美如玉。三、"勿赋𫛳"用贾谊赋𫛳鸟之典,劝其勿忧。四、"登云轺"写出此行如乘云车登天。

总体评价
此诗以仙化的笔触写出了送别的壮行。

"南风勿赋𫛳,即是登云轺"一联以勿忧与壮行写出送别的期许。

相关诗词