送大夫孙公镇东阳

宋 · 米芾

译文

照地干旄十丈长

照耀大地的干旄有十丈之长

大皇孙子守东阳

大皇的孙子来镇守东阳

吴涛卷海银为幔

吴地的波涛卷起海水如同银色的帷幔

郢雪飞英锦作章

郢地的雪花飞舞如同锦缎织就的文章

无事笙箫开客馆

无事时笙箫之乐在客馆中响起

有情山水聚衙床

多情的山水汇聚在衙门的坐榻旁

楼中恶语须磨铲

楼中的恶语必须磨去铲除

尽把新题换沈郎

尽将新的题咏替换沈郎的旧作

赏析

题解
此诗为米芾送孙公镇守东阳之作。诗中描绘了镇守东阳的盛大声势与当地的山水之美,以"新题换沈郎"的寄语表达了对孙公文采风流超越前人的期许。

逐句解读
「照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳」——照地的旗帜干旄长达十丈,大皇的孙子来镇守东阳。干旄为古代官员仪仗中的旗帜。

「吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章」——吴地波涛卷海如银色的帷幔,郢地白雪飞英如锦缎织成的华章。此写东阳山水之美。

「无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床」——闲暇时笙箫吹奏打开客馆,有情的山水聚集在衙门坐榻之前。

「楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎」——楼中的恶语必须磨铲干净,尽把新的题咏来替换沈约的旧作。沈郎指沈约,曾为东阳太守。

艺术手法
一、铺排壮丽:首联以"十丈长"的旗帜写出镇守的隆重,气势雄伟。二、比喻精工:"银为幔""锦作章"将自然景观转化为工艺品般的美感,体现了米芾的审美偏好。三、以史为衬:以沈约曾守东阳为衬,寄望新太守超越前贤。四、"换沈郎"一语既含期许,也隐有文人相竞之意。

总体评价
此诗以壮丽的笔调书写送行之意,将镇守的威仪与山水的柔情结合。

"尽把新题换沈郎"一句最具风致,以文学传承的口吻表达了对新太守文采的期许,也是米芾自己对文学自信的一种投射。

相关诗词