送大郎应举

宋 · 米芾

译文

天下英才米大郎,朝来跨马入文场。

天下的英才米大郎,今早跨马踏入科场。

绪余惊世须魁选,归带蟾宫桂子香。

余力惊人当须名列榜首,归来时带着月宫桂花的芬芳。

赏析

题解
此诗为米芾送大郎(米友仁)应举之作。诗以"天下英才米大郎"的自豪开篇,期望儿子跨马入文场、魁选惊世、归带蟾宫桂香。

逐句解读
「天下英才米大郎,朝来跨马入文场」——天下英才米大郎,今朝跨马进入文场。

「绪余惊世须魁选,归带蟾宫桂子香」——绪余之才足以惊世必须魁选,归来时带着蟾宫桂子的清香。

艺术手法
一、豪迈期许:"天下英才"的自许与"魁选"的期望相呼应。二、蟾宫折桂:以蟾宫桂香喻科举及第,典雅含蓄。三、"绪余"二字谦中有傲——即使是余绪也足以惊世。四、全诗豪迈而不失温情,是父亲的期许也是文人的自信。

总体评价
此诗以豪迈的笔调为儿子送行,"天下英才米大郎"的自许与"归带蟾宫桂子香"的期许相呼应,是米芾少有的温情之作。

相关诗词