书寿阳楼柱

宋 · 米芾

译文

披豁雄风至,欹眠一梦迟。

敞开胸怀雄风吹来,斜卧着一场好梦迟迟未醒。

豪骑八公马,醉撷五香芝。

豪迈地骑上八公山的骏马,醉意中采摘五香灵芝。

廉老心徒勇,梅生语不卑。

廉颇老将心中徒然壮勇,梅福先生言辞从不卑微。

青冈何处是,犹壮谢家儿。

青冈在哪里呢,依然壮盛的是谢家子弟。

赏析

题解
此诗为米芾书寿阳楼柱之作。诗中写披豁雄风到来,欹眠中一梦迟来,豪骑八公之马,醉撷五香之芝,廉老之心徒然勇猛,梅生之语并不卑弱,青冈何处是,犹壮谢家儿郎。

逐句解读
「披豁雄风至,欹眠一梦迟」——披豁之间雄风到来,欹眠之中一梦迟来。

「豪骑八公马,醉撷五香芝」——豪迈地骑着八公山的马,醉中撷取五香之芝。

「廉老心徒勇,梅生语不卑」——廉老之心徒然勇猛,梅生之语并不卑弱。

「青冈何处是,犹壮谢家儿」——青冈在何处?犹壮谢家儿郎的英姿。

艺术手法
一、用典密集:八公山、五香芝、廉老、梅生、谢家儿等典故层层叠加。二、梦境与现实:"一梦迟"写出梦入历史的心境。三、以古喻今:以谢家儿郎的壮志自勉。四、"犹壮"的感叹写出虽隔千古而壮心犹在。

总体评价
此诗以典故入梦写出了壮心不已的情怀。

"犹壮谢家儿"一语以谢安的淝水之功自比,写出了虽老犹壮的豪迈。

相关诗词