书淮岸舣舟馆秀野亭

宋 · 米芾

译文

青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开。

青葱秀美的原野环抱着银色的淮河,谁在此地建造了丹红楹柱的亭阁?

我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜。

我想迎风而立取这清旷之境,寄语鱼鸟不要猜疑我。

赏析

题解
此诗为米芾题淮岸舣舟馆秀野亭之作。诗中描写了秀野亭青葱的景色与银淮的壮丽,表达了愿与自然相亲而不相猜的旷达情怀。

逐句解读
「青葱秀野挟银淮,谁把丹楹此地开」——青葱秀美的原野环抱着银色的淮河,谁在此地建造了丹红楹柱的亭阁?
「我欲临风取清旷,寄声鱼鸟莫相猜」——我想迎风而立取这清旷之境,寄语鱼鸟不要猜疑我。

艺术手法
一、色彩鲜明:"青葱"与"丹楹"的绿红对照极为醒目。二、拟人手法:"寄声鱼鸟莫相猜"将鱼鸟拟人化,表达了人与自然的亲和无间。三、设问起兴:"谁把丹楹此地开"以疑问引出人文与自然的结合。四、"临风取清旷"写出了对精神空间的主动追求。

总体评价
此诗以简净的笔触写出了秀野亭的山水之美,"寄声鱼鸟莫相猜"一句最具风致,以人与自然的对话表达了米芾渴望融入自然而不被猜疑的赤子之心。

相关诗词