诗二首 其二

宋 · 米芾

译文

携琴遶碧沙,摇苇弄青霞。

携带着琴绕着碧绿的沙岸行走,摇曳芦苇嬉戏于青色的云霞之间。

杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。

杜若草长在幽静的庭院中,芙蓉花开在弯曲的池沼里。

宴游来野客,形胜得山家。

宴饮游乐引来了山野之客,优美的风光成就了山居人家。

往往留仙步,登攀日易斜。

常常驻足流连如仙人的步履,攀登山岭时日影已渐渐西斜。

赏析

题解
此诗为米芾诗二首之二。诗中写携琴绕着碧沙,摇苇弄着青霞,杜若生于幽庭之草,芙蓉开于曲沼之花,宴游引来野客,形胜得于山家,往往留住仙步,登攀日已易斜。

逐句解读
「携琴遶碧沙,摇苇弄青霞」——携琴绕着碧沙,摇苇弄着青霞。

「杜若幽庭草,芙蓉曲沼花」——杜若生于幽庭之草,芙蓉开于曲沼之花。

「宴游来野客,形胜得山家」——宴游引来野客,形胜得于山家。

「往往留仙步,登攀日易斜」——往往留住仙步,登攀之日容易西斜。

艺术手法
一、幽居之趣:携琴、碧沙、青霞、杜若、芙蓉写出山居的风雅。二、对仗精工:杜若对芙蓉、幽庭草对曲沼花。三、"留仙步"写出风景之美令人留连。四、"日易斜"写出时光易逝——美景难久。

总体评价
此诗以山居风雅为主题写出了隐逸之趣。

"携琴遶碧沙,摇苇弄青霞"一联将携琴闲游的惬意写得如画。

相关诗词