十八罗汉赞

宋 · 米芾

译文

巍巍释能儒,十八大果士。

巍巍伟大的释迦能儒,十八位大果位的罗汉。

每于垢浊世,见此无相身。

每每在污浊的世间,见到这无相的法身。

追貌自楚工,磷玉妙吴匠。

追摹其容貌出自楚地的工匠,雕琢如玉般精妙出自吴地的匠人。

种种出道韵,二幻与佛同。

种种都呈现出超凡的道韵,二者幻化与佛无异。

在处为道场,五浊化浄土。

所到之处皆为道场,五浊恶世化为净土。

赏析

题解
此诗为米芾十八罗汉赞。诗中赞颂巍巍的释迦能儒与十八大果士,每每在垢浊之世中见到无相之身,追摹貌相出自楚工,磷玉妙手出于吴匠,种种出道韵致,二幻与佛相同,在在处处皆为道场,五浊化为浄土。

逐句解读
「巍巍释能儒,十八大果士」——巍巍的释迦能儒,十八大果位之士。

「每于垢浊世,见此无相身」——每每在垢浊之世中,见到这无相之身。

「追貌自楚工,磷玉妙吴匠」——追摹貌相出自楚地工匠,磷玉妙手出于吴地匠人。

「种种出道韵,二幻与佛同」——种种出道韵致,二幻与佛相同。

「在处为道场,五浊化浄土」——在在处处皆为道场,五浊化为浄土。

艺术手法
一、佛教意象:释能儒、果士、无相、五浊、浄土等构成完整的佛学体系。二、工艺赞颂:楚工、吴匠写出了造像的精妙工艺。三、"无相身"与"追貌"的矛盾——佛本无相却需追摹,写出了信仰与造像的辩证。四、末联将佛教的理想化为现实的转化——五浊世即浄土。

总体评价
此诗以佛教赞体写出了罗汉造像的宗教意义。

"在处为道场,五浊化浄土"一联将佛教的济世理想凝练为一句。

相关诗词