山林堂

宋 · 米芾

译文

洗竹延清景,培松卫岁芳。

清洗竹林引入清幽景色,培植松树守护岁寒芬芳。

好峰多漾翠,嘉卉袭人香。

秀美的山峰多荡漾着翠色,佳卉飘来袭人的幽香。

犀玉开书札,龙蛇起混茫。

犀角玉管打开书信札记,龙蛇般的笔迹从混沌中兴起。

微风北窗卧,真可上羲皇。

微风拂面卧于北窗之下,真的可以上追羲皇之世的悠然。

赏析

题解
此诗为米芾题山林堂之作。诗中描写了山林堂中清幽雅致的生活环境,以洗竹、培松、开书札、观墨迹等具体行为勾勒出文人隐居的典型场景。

逐句解读
「洗竹延清景,培松卫岁芳」——洗去竹上的尘垢延引清朗之景,培植松树保卫岁寒之芳。此写日常的园林打理。

「好峰多漾翠,嘉卉袭人香」——美好的山峰多荡漾着翠色,芬芳的花卉袭来幽香。

「犀玉开书札,龙蛇起混茫」——犀角玉管打开书札,龙蛇般的笔势从混茫中腾起。龙蛇喻书法笔势。

「微风北窗卧,真可上羲皇」——微风拂面卧于北窗之下,真可以上追羲皇之世。化用陶渊明"北窗下卧"之典。

艺术手法
一、由实入虚:从洗竹培松的日常行为到龙蛇起混茫的书法想象再到北窗羲皇的精神超越,层层升华。二、对仗工整:"洗竹"对"培松","好峰"对"嘉卉",工稳而自然。三、用典含蓄:"上羲皇"化用陶渊明的典故,不露痕迹地将自己的生活与先贤的精神传统对接。四、气味入诗:"袭人香"以嗅觉丰富了对山居环境的描写。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒出山林堂中的隐居生活,从园艺到书法到午睡,举重若轻地描绘了一幅文人山居图。

"真可上羲皇"一句将当下的闲适与上古的淳朴相接,是宋人隐逸诗中常见的精神追求。

相关诗词