杉径

宋 · 米芾

译文

万槊森然老更成,要将余韵鬭僧清。

万株杉木森然耸立老而弥坚,要用其余韵与僧人的清修一较高下。

道傍谁识凌云操,只有诗人着眼明。

路旁有谁能识得凌云的节操,只有诗人慧眼独具看得分明。

赏析

题解
此诗为米芾杉径之作。诗中写万株杉木森然老而更成气势,要将余韵与僧人的清修一斗,道旁谁人识得凌云之操,只有诗人独具慧眼。

逐句解读
「万槊森然老更成」——万株杉木如长槊森然老而更成气势。

「要将余韵鬭僧清」——要将余韵与僧人的清修一斗。

「道傍谁识凌云操」——道旁谁人识得凌云之操?
「只有诗人着眼明」——只有诗人独具慧眼。

艺术手法
一、以槊喻杉:将杉木比作万槊,写出其挺拔森严。二、拟人手法:"鬭僧清"写出杉木的清韵与僧人的清修争胜。三、设问自答:"谁识""只有"写出知音的稀少。四、"着眼明"写出诗人的独特视角——人见杉木,诗人见凌云之志。

总体评价
此诗以杉径为题写出了杉木的凌云之志。

"道傍谁识凌云操,只有诗人着眼明"一联以知音之叹写出了物我相知。

相关诗词