入境寄集贤林舍人

宋 · 米芾

译文

扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌。

扬起风帆载着月色远道来访,祥瑞之气葱郁听到诵读歌咏之声。

路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和。

路上无人捡拾遗失之物可知政令严明,田野中多有遗留的麦穗说明时世祥和。

天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦。

上天分赐秋日暑气助长吟诗的兴致,晴日奉上溪山美景融入醉中吟哦。

便捉蟾蜍共研墨,彩牋书尽翦江波。

便拿起蟾蜍墨滴一同研墨,在彩笺上写尽文字犹如剪断江上波涛。

赏析

题解
此诗为米芾入境寄集贤林舍人之作。诗中写扬帆载月远来相访,佳气葱葱听到诵歌,路不拾遗可知政教肃清,田野多有滞穗是时和岁丰,天分秋暑资助吟兴,晴日献上溪山之景入醉中吟哦,便捉蟾蜍共研墨,彩牋书尽翦断江波。

逐句解读
「扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌」——扬帆载月远来相访,佳气葱葱听到诵歌。

「路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和」——路不拾遗可知政教肃清,田野多有滞穗是时和岁丰。

「天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦」——天分秋暑资助吟兴,晴日献上溪山之景入醉中吟哦。

「便捉蟾蜍共研墨,彩牋书尽翦江波」——便捉蟾蜍共研墨,彩牋书尽翦断江波。

艺术手法
一、政通人和:以"路不拾遗""野多滞穗"写出善政之下的太平景象。二、诗酒风雅:"入醉哦""共研墨"写出了文人的风雅生活。三、"蟾蜍"即蟾蜍砚滴,以砚中研墨喻诗思泉涌。四、"翦江波"以夸张写出诗笺之长如可截断江波。

总体评价
此诗以入境所见写出了政通人和的太平景象。

"便捉蟾蜍共研墨,彩牋书尽翦江波"一联将诗酒风雅写得豪迈洒脱。

相关诗词