穰侯出关

宋 · 米芾

译文

穰侯去国缓驱车

穰侯离开封国缓缓驱车前行

蔡泽还来取范睢

蔡泽又来取代范睢之位

恶客只应真可厌

恶客确实令人厌恶

怪他汉相馆邱虚

怪不得汉代丞相的馆舍都成了废墟

赏析

题解
此诗为米芾穰侯出关之作。诗中写穰侯离开秦国缓驱车而行,蔡泽还来取范睢之位,恶客只应真是可厌,怪他汉相馆舍空虚。

逐句解读
「穰侯去国缓驱车」——穰侯离开秦国缓缓驱车而行。

「蔡泽还来取范睢」——蔡泽还来取代范睢之位。

「恶客只应真可厌」——恶客只应真是可厌。

「怪他汉相馆邱虚」——怪他汉相的馆舍空虚。

艺术手法
一、史论入诗:以穰侯出关、蔡泽取范睢的历史故事为题材。二、借古讽今:以权臣的更替喻仕途的险恶。三、"恶客"的直白写出了对追逐权位者的厌恶。四、"馆邱虚"的空虚写出了权势的终归虚无。

总体评价
此诗以史论入诗写出了对权力更替的冷眼旁观。

"恶客只应真可厌"的直白评价写出了对追逐权位者的鄙视。

相关诗词