去涟水

宋 · 米芾

译文

长日开闲境,春风美鼻雷。

漫长的白日展开了悠闲的境界,春风中美美地打着鼾。

黄䌷依旧暖,牙鼓莫相催。

黄绸被子依旧温暖,牙鼓不要催促我出行。

赏析

题解
此诗为米芾离开涟水时所作。诗中以悠闲的笔调写出了对涟水生活的留恋——长日的闲暇、春风中的美梦、黄绸被的温暖,以及对牙鼓催行的厌恶。

逐句解读
「长日开闲境,春风美鼻雷」——漫长的白日展开了悠闲的境界,春风中美美地打着鼾。鼻雷即鼾声。

「黄䌷依旧暖,牙鼓莫相催」——黄绸被子依旧温暖,牙鼓不要催促我出行。牙鼓为官府报时的鼓。

艺术手法
一、以俗入诗:"鼻雷"(鼾声)入诗,不避俚俗,反而增添了生活气息。二、对比手法:黄绸被的温暖与牙鼓的催促构成舒适与被迫的对比。三、"莫相催"以祈使语气写出对闲适的不舍,语气恳切。四、二十字的小诗写出了对闲居生活的全部留恋。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了离开涟水时的不舍。

"春风美鼻雷"一句最为生动,以鼾声写春困,将闲适之态写得妙趣横生,末句"牙鼓莫相催"则以温婉的抗拒表达了对仕途生活的厌倦。

相关诗词