秋山

宋 · 米芾

译文

淡墨秋林画远天

淡墨色的秋林如同画中的远天

暮霞还照紫添烟

晚霞还在映照紫色烟霭更添朦胧

故人好在重携手

老友安好再次携手同游

不到平山漫五年

不到平山已经整整五年了

赏析

题解
此诗为米芾秋山之作。诗中写淡墨秋林画出远天,暮霞还照紫色添了烟雾,故人好在重新携手,不到平山已漫五年。

逐句解读
「淡墨秋林画远天」——淡墨秋林画出远天。

「暮霞还照紫添烟」——暮霞还照紫色添了烟雾。

「故人好在重携手」——故人安好重新携手。

「不到平山漫五年」——不到平山已漫五年。

艺术手法
一、以画入诗:"淡墨""画"写出秋山如画的意境。二、色彩丰富:淡墨、远天、暮霞、紫烟构成一幅水墨秋景。三、"漫五年"的感叹写出时光的漫长。四、前三句是景,末句是情——以景引情,以情收束。

总体评价
此诗以画意的笔触写出了秋山的淡远之美。

"淡墨秋林画远天"一句以画喻景,将秋山写成了一幅淡墨水画。

相关诗词