青山

宋 · 米芾

译文

一园松竹冷阴森

满园的松竹营造出一片清冷幽深的景象

犹得桓公叹可临

尚且能像桓公那样发出可堪登临的感叹

却叵刘琨看左传

怎奈如同刘琨读《左传》一般

玉壶徒缺误雄心

玉壶白白残缺,耽误了壮志雄心

赏析

题解
此诗为米芾青山之作。诗中写一园松竹冷阴森森,尚能令桓公感叹可临,却无奈刘琨看左传,玉壶空缺误了雄心。

逐句解读
「一园松竹冷阴森,犹得桓公叹可临」——一园松竹冷阴森森,尚能令桓公感叹可以登临。

「却叵刘琨看左传,玉壶徒缺误雄心」——却无奈刘琨读左传而壮志难酬,玉壶空缺误了雄心。

艺术手法
一、典故双用:桓公登临之叹与刘琨闻鸡起舞之志并置。二、"冷阴森"的意境与"雄心"的热烈对比。三、"玉壶徒缺"以器之缺喻志之未酬。四、松竹的常青与雄心的落空构成悲剧性的反差。

总体评价
此诗以松竹之冷反衬雄心之热,"玉壶徒缺误雄心"一语以器缺喻志空,写出了壮志难酬的悲凉。

相关诗词