拟古 其二

宋 · 米芾

译文

龟鹤年寿齐,羽介所托殊。

龟与鹤的寿命一样长,但羽族和甲族所依托的却各不相同。

种种是灵物,相得忘形躯。

种种都是灵异的生物,彼此相得忘却了形体。

鹤有冲霄心,龟厌曳尾居。

鹤有冲上云霄的心志,龟却厌倦了曳尾泥中的生活。

以竹两附口,相将上云衢。

用竹子分别附在它们口中,相互携带着飞上云端的道路。

报汝慎勿语,一语堕泥涂。

告诫你千万不要说话,一旦开口就会堕入泥泞之中。

赏析

题解
此诗为米芾拟古二首之二。诗中写龟鹤年寿相同而羽介所托不同,种种都是灵物,相得而忘形躯,鹤有冲霄之心,龟厌曳尾之居,以竹两附口上,相将登上云衢,告诫汝慎勿言语,一语便堕泥涂。

逐句解读
「龟鹤年寿齐,羽介所托殊」——龟鹤年寿齐等,而羽介所托不同。

「种种是灵物,相得忘形躯」——种种都是灵物,相得而忘形躯。

「鹤有冲霄心,龟厌曳尾居」——鹤有冲霄之心,龟厌弃曳尾之居。

「以竹两附口,相将上云衢」——以竹两附口上,相将登上云衢。

「报汝慎勿语,一语堕泥涂」——告诫汝慎勿言语,一语便堕入泥涂。

艺术手法
一、寓言体:以龟鹤寓言写出慎言的道理。二、性格对比:鹤的冲霄与龟的曳尾对比。三、"忘形躯"写出超越形体的精神契合。四、末联"慎勿语"的告诫——言语即堕泥涂,道出了沉默的智慧。

总体评价
此诗以龟鹤寓言写出了慎言的道理。

"报汝慎勿语,一语堕泥涂"一语以极端的告诫写出了言多必失的教训。

相关诗词