露筋之碑赞

宋 · 米芾

译文

王化焕猗盛江汉,叔运煽猗人伦乱。

王道教化光辉灿烂啊,盛行于江汉之域,衰败之运煽动啊,人伦秩序混乱。

一德彦猗昭世典,情莫转猗天质善。

一心之德彰明啊,昭示于世之典则,真情不可转移啊,天性本善。

楚泽湎猗云木偃,炜斯囝猗日星建。

楚地沼泽沉浸啊,云木倒伏,光辉之子啊,如日星高悬。

赏析

题解
此诗为米芾露筋之碑赞。诗中以"猗"字为叹词赞颂王化焕然兴盛于江汉,叔运煽动人伦混乱,一德彦士昭示世典,情莫转天质本善,楚泽湎漫云木偃倒,炜斯囝子如日星建立。

逐句解读
「王化焕猗盛江汉」——王化焕然啊盛于江汉。

「叔运煽猗人伦乱」——叔运煽动啊人伦混乱。

「一德彦猗昭世典」——一德彦士啊昭示世典。

「情莫转猗天质善」——情不可转啊天质本善。

「楚泽湎猗云木偃」——楚泽湎漫啊云木偃倒。

「炜斯囝猗日星建」——炜斯囝子啊如日星建立。

艺术手法
一、仿《诗经》体:以"猗"字反复为叹词。二、善恶对比:王化盛与人伦乱、天质善与叔运煽构成对照。三、以水喻世:"江汉""楚泽"的水意象贯穿全诗。四、"日星建"的结尾以光明意象收束,暗示善终胜恶。

总体评价
此诗以碑赞体写出了对露筋女的赞颂,以王化与人伦的对比写出了善恶之争,"炜斯囝猗日星建"以光明收束写出善的胜利。

相关诗词