龙真行为天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作

宋 · 米芾

译文

龙形真字芸香里,伏日道山聊一启。

龙形真字印鉴藏在芸香书卷之中,伏天在道山书院随意翻阅一观。

媪来鹅去已千年,莫像痴儿收蜡纸。

老妪送来白鹅换去经书已过千年,不要像痴儿一样去收藏蜡纸摹本。

萧衍老翁食无肉,锦质绣章能独侈。

萧衍老翁饮食无肉,却能在锦绣文章上独自奢侈。

不知劫火付冤家,却误顽仙求令史。

不知劫火已交付给了冤家,却误让顽仙去求做小吏。

文皇有金无鉴目,頼取穹官齐押尾。

文皇帝有金帛却无鉴赏之眼,只好依靠高官们一起在末尾署名。

徐生小黠辨茅檐,不道天真难力致。

徐生略有小聪明在茅屋之下辨别真伪,却不说天真之趣难以凭人力达到。

晚薄功名归一戏,一奁尤胜三公贵。

晚年看轻功名归于一场戏,一匣墨宝远胜过三公的尊贵。

牡丹不语人能醉,墨光觉胜朱铅媚。

牡丹不说话却令人陶醉,墨色的光辉觉得比朱红铅粉更加妩媚。

与身俱生无术治,又染膏肓刘巨济。

这癖好与生俱来无法医治,又像刘巨济一样病入膏肓了。

赏析

题解
此诗为米芾龙真行为天章待制林公跋书之作。诗中写龙形真字印在芸香之中,伏日道山聊一开启,老媪来鹅去已千年,莫像痴儿收蜡纸,萧衍老翁食无肉,锦质绣章能独奢侈,不知劫火付冤家,却误顽仙求令史,文皇有金无鉴目,赖取穹官齐押尾,徐生小黠辨茅檐,不道天真难力致,晚薄功名归一戏,一奁尤胜三公贵,牡丹不语人能醉,墨光觉胜朱铅媚,与身俱生无术治,又染膏肓刘巨济。

逐句解读
「龙形真字芸香里,伏日道山聊一启」——龙形真字印在芸香之中,伏日在道山聊一开启。

「媪来鹅去已千年,莫像痴儿收蜡纸」——老媪来鹅去已千年,莫像痴儿般收藏蜡纸。

「萧衍老翁食无肉,锦质绣章能独侈」——萧衍老翁食无肉,锦质绣章却能独奢侈。

「不知劫火付冤家,却误顽仙求令史」——不知劫火付予冤家,却误了顽仙求令史。

「文皇有金无鉴目,頼取穹官齐押尾」——文皇有金无鉴识之目,赖取高官齐来押尾。

「徐生小黠辨茅檐,不道天真难力致」——徐生小有黠慧辨别于茅檐之下,不知天真难以力致。

「晚薄功名归一戏,一奁尤胜三公贵」——晚年看薄功名归于一场戏,一奁法帖尤胜三公之贵。

「牡丹不语人能醉,墨光觉胜朱铅媚」——牡丹不语人自能醉,墨光觉胜朱铅之媚。

「与身俱生无术治,又染膏肓刘巨济」——与身俱生无术可治,又染膏肓于刘巨济。

艺术手法
一、书画鉴赏入诗:以龙形真字、蜡纸、墨光等意象写出了收藏家的痴迷。二、典故密集:萧衍、文皇、徐生等典故穿插其中。三、"一奁尤胜三公贵"写出法帖在收藏家心中胜过官位。四、"墨光觉胜朱铅媚"以墨胜朱的审美写出对书法的偏爱超越了对色彩的追求。

总体评价
此诗以长篇歌行写出了对法帖收藏的痴迷——胜过功名、胜过三公。

"墨光觉胜朱铅媚"一语写出了书家本色:墨胜朱、帖胜官。

相关诗词