刘泾新收唐绢本兰亭作诗询之

宋 · 米芾

译文

刘郎无物可萦心,沉迷蠹缣与断简。

刘郎心中没有别的事物可以牵挂,沉迷于虫蛀的绢帛与残断的竹简。

求新不获狂时发,自谓下取且谩眼。

寻求新帖而不得时便发狂,自以为降低标准姑且看看。

猗嗟斯人今实尠,我欲从之官有限。

唉这样的人如今实在太少了,我想追随他却因官职所限无法远行。

何时大叫刘子前,跽阅墨皇三复返。

何时能跑到刘子面前大叫,跪阅墨皇再三而不愿离去?

赏析

题解
此诗为米芾询问刘泾新收唐绢本《兰亭序》之作。米芾一生痴迷于《兰亭序》的各个摹本,此诗以戏谑之笔表达了对古帖的狂热之情,欲跪阅"墨皇"再三而不忍释手。

逐句解读
「刘郎无物可萦心,沉迷蠹缣与断简」——刘郎心中没有别的事物可以牵挂,沉迷于虫蛀的绢帛与残断的竹简。蠹缣指被虫蛀的绢本书画,断简指残缺的简牍。

「求新不获狂时发,自谓下取且谩眼」——寻求新帖而不得时便发狂,自以为降低标准姑且看看。谩眼即随意浏览。

「猗嗟斯人今实尠,我欲从之官有限」——唉,这样的人如今实在太少了,我想追随他却因官职所限而无法远行。尠即鲜,少之意。

「何时大叫刘子前,跽阅墨皇三复返」——何时能跑到刘子面前大叫,跪阅墨皇(《兰亭序》)再三而不愿离去?跽为跪,墨皇是对《兰亭序》的尊称。

艺术手法
一、夸张传神:"狂时发""大叫""跽阅"等动作描写极为夸张,生动刻画了米芾对法帖的痴迷。二、对比映衬:以刘泾之沉迷与世人之冷漠形成对比,"斯人今实尠"既是感叹也是自况。三、"墨皇"之称将《兰亭序》拟人化、神圣化,与"跽阅"的恭敬姿态相呼应。四、末句"三复返"以反复动作收束,将不舍之情表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗虽短,却将米芾对书法名迹的狂热表达得淋漓尽致。

"跽阅墨皇三复返"一语已成书法史上的名句,将鉴赏者对极品法帖的崇敬与不舍之情凝聚为一个极具画面感的场景。

相关诗词