涟漪瑞墨堂书

宋 · 米芾

译文

陟𪩘不自期,孤云挂松顶。

登上山峰并非自己的期许,孤云挂在松树之巅。

一揖不相期,飞云无留影。

作一揖别也无须相约,飞过的云不留踪影。

云已去,泉更长。

云已经离去,泉水却更加悠长。

云泉毕世友,相得每相忘。

云和泉是一生的朋友,彼此相得却常常相忘于自然。

赏析

题解
此诗为米芾在涟漪瑞墨堂所书。诗以孤云挂松的简淡意象写出了一种超然物外的禅意——不期而登高、不期而相遇、云去泉长、云泉毕世为友却相得而相忘。

逐句解读
「陟𪩘不自期,孤云挂松顶」——登山并不自期而来,孤云挂在松树之顶。

「一揖不相期,飞云无留影」——一揖之间并不相约,飞云没有留下的身影。

「云已去,泉更长」——云已经离去了,泉水更加长久。

「云泉毕世友,相得每相忘」——云与泉毕生为友,相得之时每每相忘。

艺术手法
一、禅意浓深:全诗如一则禅宗公案,以云泉喻人际之交。二、句式多变:五言、三言、五言交错,节奏如云泉般自然流淌。三、"相得每相忘"化用庄子"相忘于江湖",将友谊升华为一种无需执守的自然状态。四、全诗极简而意蕴无穷,如水墨画的留白。

总体评价
此诗是米芾最具禅意的作品之一,"云泉毕世友,相得每相忘"一语道出了友谊的最高境界——不是朝夕相伴而是相得而忘,如云泉之自然无执。

相关诗词