浪淘沙

宋 · 米芾

译文

祝寿庆生申。德日维新。

祝寿庆贺生辰,德业日日更新。

期颐眉寿寿长春。五福三灵禄永永,长寿仙人。

高寿百岁眉寿长春,五福三灵的福禄永远长久,长寿如同仙人。

遐算等庄椿。□德康宁。

高寿可与庄子的椿树相比,□德安康宁泰。

年年欢会笑欣欣。岁岁仰依□寿域,彭祖广成。

年年欢聚笑意欣然,岁岁仰赖□寿域,如彭祖广成子般长寿。

赏析

题解
此词为米芾浪淘沙。词中写祝寿庆生申之日,德日维新,期颐眉寿寿长春,五福三灵禄永永,长寿仙人,遐算等庄椿,德康宁,年年欢会笑欣欣,岁岁仰依寿域,彭祖广成。

逐句解读
「祝寿庆生申」——祝寿庆生申之日。

「德日维新」——德日维新。

「期颐眉寿寿长春」——期颐眉寿寿长春。

「五福三灵禄永永,长寿仙人」——五福三灵禄永永,长寿仙人。

「遐算等庄椿」——遐算等庄椿。

「□德康宁」——德康宁。

「年年欢会笑欣欣」——年年欢会笑欣欣。

「岁岁仰依□寿域,彭祖广成」——岁岁仰依寿域,彭祖广成。

艺术手法
一、祝寿体裁:以生申、期颐、五福、庄椿等祝寿语汇写出隆重的寿仪。二、用典密集:彭祖、广成、庄椿(大椿)均为长寿之典。三、"德日维新"写出德行的日新。四、"笑欣欣"写出祝寿的欢畅。

总体评价
此词以浪淘沙的曲调写出了祝寿的隆重与欢畅。

"五福三灵禄永永,长寿仙人"写出祝寿的美好祝愿。

相关诗词