开先寺观瀑布

宋 · 米芾

译文

度挟扪青玉

攀越崖壁抚摸着青玉般的岩石

临深坐绿苔

临近深潭坐在绿苔之上

水从双剑下

瀑布从如双剑般并立的山峰间倾泻而下

山挟两龙来

群山如挟持着两条巨龙奔腾而来

春暖花惊雪

春暖时节飞瀑溅起的水花令人惊疑是雪

林空石迸雷

空旷的山林中激流击石声如惊雷

尘缨聊此濯

沾满尘俗的冠缨姑且在此洗涤

欲去首重回

想要离去却不由得频频回首

赏析

题解
此诗为米芾开先寺观瀑布之作。诗中写度挟扪着青玉,临深坐在绿苔之上,水从双剑之下流过,山挟两龙而来,春暖花惊如雪,林空石迸如雷,尘缨聊此濯洗,欲去首自重回。

逐句解读
「度挟扪青玉,临深坐绿苔」——度挟扪着青玉,临深坐在绿苔之上。

「水从双剑下,山挟两龙来」——水从双剑之下流过,山挟两龙而来。

「春暖花惊雪,林空石迸雷」——春暖花惊如雪,林空石迸如雷。

「尘缨聊此濯,欲去首重回」——尘缨聊此濯洗,欲去首自重回。

艺术手法
一、对仗精工:水从对山挟、双剑下对两龙来、春暖对林空、花惊雪对石迸雷。二、比喻生动:双剑喻瀑布,两龙喻山势。三、"花惊雪""石迸雷"以雪与雷的意象写出瀑布的壮观。四、"欲去首重回"写出留恋不舍——濯洗尘缨后仍不忍离去。

总体评价
此诗以开先寺瀑布为题写出了瀑布的壮观与心灵的洗涤。

"水从双剑下,山挟两龙来"一联以双剑两龙的比喻写出山水之势,气势雄浑。

相关诗词