浄名二首 其二

宋 · 米芾

译文

纵目天容旷,披襟海共开。

纵目远望天容旷远,敞开衣襟大海一同展现。

山形当槛走,云影度江来。

山势沿着栏杆走势奔走,云影渡过江面飘来。

世界惭双足,生涯付一杯。

天下之大惭愧双足难遍历,一生之计只付之一杯酒。

横风多景梦,壶领酌泉回。

横风中多景楼的梦境,壶领山上酌泉而回。

赏析

题解
此为米芾浄名二首中的第二首。诗中描写了纵目远望的开阔景象,以"世界惭双足,生涯付一杯"的旷达之语表达了对功名利禄的超越。

逐句解读
「纵目天容旷,披襟海共开」——纵目远望天容旷远,敞开衣襟大海一同展现。

「山形当槛走,云影度江来」——山势沿着栏杆走势奔走,云影渡过江面飘来。

「世界惭双足,生涯付一杯」——天下之大惭愧双足难遍历,一生之计只付之一杯酒。

「横风多景梦,壶领酌泉回」——横风中多景楼的梦境,壶领山上酌泉而回。多景楼在镇江北固山,壶领为传说中的仙山。

艺术手法
一、视野开阔:"天容旷""海共开"以宏大的空间感写出纵目远望的畅快。二、动静结合:"山形当槛走"以动写静,山势如奔走般生动。三、对偶精工:"世界惭双足"对"生涯付一杯",以大(世界)对小(双足)、以实(生涯)对虚(一杯),对比强烈。四、以仙山收束:"壶领酌泉回"以仙山饮泉的意象暗示精神上的超脱回归。

总体评价
此诗以纵目远望的阔大胸怀写出了对人生的小大之辨——世界虽大而双足有限,生涯虽长而一杯可尽。这种将无限纳入有限的思维方式,正是宋人理性精神的一种表现。

相关诗词