浄名 其一

宋 · 米芾

译文

厌市冲烟入

厌倦市井喧嚣,冲破烟霭走进山林

忘怀对客迟

忘却俗念,面对来客反应迟缓

吟看飞鸟没

吟咏间看飞鸟消失在天际

坐到夕阳时

静坐直到夕阳西下之时

赏析

题解
此为米芾浄名诗中的第一首。诗中写出了厌弃市朝、冲烟入山的隐逸情怀——忘怀对客的应酬,看飞鸟消逝,坐到夕阳西下。

逐句解读
「厌市冲烟入,忘怀对客迟」——厌倦市朝冲破烟霞而入山,忘怀世事对客来迟。

「吟看飞鸟没,坐到夕阳时」——吟诗看着飞鸟消失在天际,坐到夕阳西下之时。

艺术手法
一、动作传情:"冲烟入"的决绝与"坐到"的悠然写出了从归隐到闲适的全过程。二、以景结情:飞鸟没、夕阳时,以自然的消逝暗示心境的淡远。三、"忘怀"二字为核心,从厌倦到忘怀再到闲坐,心态逐步放松。四、全诗如一幅隐居图,从入山到闲坐,时间与心境同步流转。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了一种纯粹的山居心境——从厌世到忘怀再到闲坐看落日,"吟看飞鸟没,坐到夕阳时"的悠然之态令人心向往之。

相关诗词