浄名 其二

宋 · 米芾

译文

旧对湘西雪

往昔面对湘西的白雪

迟迟忆故关

迟迟不能忘怀故乡关山

水云资老景

水光云影装点着晚年光景

吟引谢江山

吟咏之余要感谢这锦绣江山

赏析

题解
此为米芾浄名诗中的第二首。诗中回忆湘西的雪景与故关,以水云资养老景、吟咏引发江山的情怀。

逐句解读
「旧对湘西雪,迟迟忆故关」——旧日面对湘西的雪景,迟迟地忆起故乡的关隘。

「水云资老景,吟引谢江山」——水云之趣资养老景,吟咏之兴引出对江山的谢意。

艺术手法
一、时空交错:"旧对"是过去,"忆故关"是思乡,"资老景"是现在,三层时空叠合。二、以自然养心:"水云资老景"以自然之美滋养衰老之身。三、"吟引谢江山"以吟咏为媒介与自然对话,感恩之情人景交融。四、全诗简淡而有深情,如水墨画的留白。

总体评价
此诗以回忆与当下交织,写出了老来对湘西雪景的怀念与对江山的感恩。

"水云资老景"一句最为淡远,以水云养身,以吟咏谢世,是隐逸者最本真的生活态度。

相关诗词