谨以鄙诗送提举通直使江西

宋 · 米芾

译文

三吴有丈夫,气欲吞海水。

三吴之地有大丈夫,气概豪迈想要吞下海水。

开口论世事,借箸对天子。

开口议论天下大事,借筷子为天子筹划方略。

瑞节高如松,一岁几繁使。

使节高如松树,一年之中多次奉命出使。

秋水浮湘月,罇酒屡觏止。

秋水之上浮动着湘江月色,杯酒之间屡次相聚。

言别不可攀,寥虚看云驶。

临别之言不可挽留,空旷虚寂中看云朵飞驰。

赏析

题解
此诗为米芾送提举通直使江西之作。诗中写三吴有大丈夫,气概欲吞海水,开口论天下之事,借箸为天子筹策,瑞节高如松树,一年几度频繁出使,秋水之上浮着湘月,樽酒屡次相聚又止,言别之时不可攀留,寥虚之中看云驶去。

逐句解读
「三吴有丈夫,气欲吞海水」——三吴有大丈夫,气概欲吞海水。

「开口论世事,借箸对天子」——开口论天下之事,借箸为天子筹策。

「瑞节高如松,一岁几繁使」——瑞节高如松树,一年几度频繁出使。

「秋水浮湘月,罇酒屡觏止」——秋水之上浮着湘月,樽酒屡次相聚又止。

「言别不可攀,寥虚看云驶」——言别之时不可攀留,寥虚之中看云驶去。

艺术手法
一、豪迈起笔:"气欲吞海水"写出人物的豪迈气概。二、用典精当:"借箸"用张良借箸代筹之典。三、"一岁几繁使"写出使命的频繁。四、末联以"云驶"的意象写出离别的不可挽留。

总体评价
此诗以豪迈的笔触写出了送别使者的壮志与离愁。

"气欲吞海水"的开篇气势如虹,"寥虚看云驶"的结尾则归于空灵。

相关诗词