今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜

宋 · 米芾

译文

祥云蔼蔼拥华筵,玉府蓬山见上仙。

祥云浓密地簇拥着华美的寿宴,玉府蓬莱山中得见上仙降临。

琼杯潋滟祈眉算,永荐生申寿八千。

琼杯中美酒波光潋滟祈求眉寿延年,永远祝愿寿诞之庆福寿八千岁。

赏析

题解
此诗为米芾献祝寿之作。诗中写祥云蔼蔼拥着华美的寿筵,玉府蓬山中得见上仙,以琼杯潋滟之酒祈祝眉寿,永远进献生辰之庆寿至八千。

逐句解读
「祥云蔼蔼拥华筵」——祥云蔼蔼拥簇着华美的寿筵。

「玉府蓬山见上仙」——玉府蓬山之中得见上仙。

「琼杯潋滟祈眉算」——琼杯中酒光潋滟祈祝长寿。

「永荐生申寿八千」——永远进献生辰之庆祝寿至八千岁。

艺术手法
一、仙化祝寿:以玉府、蓬山、上仙等道教意象将寿主仙化。二、色彩华美:祥云、琼杯的意象构成富丽的视觉画面。三、"潋滟"写出酒光与喜悦的双重溢出。四、"寿八千"用彭祖典故,极言寿考之长。

总体评价
此诗为典型的祝寿之作,以道教仙化意象将寿主比作上仙,用语华美而恭谨,"琼杯潋滟祈眉算"一句将祝酒的欢庆写得生动。

相关诗词