将之苕溪戏作呈诸友 其五

宋 · 米芾

译文

旅食缘交住

旅途中饮食因交友而停留

浮家为兴来

漂泊家室只因雅兴而来

句留荆水话

留连于荆溪的谈笑

襟抱卞峰开

胸襟在卞山之前敞开

过剡如寻戴

经过剡溪如同去寻访戴逵

游梁定赋枚

游历梁地定要如枚乘般作赋

渔歌堪画处

渔歌动听堪入画的地方

又有鲁公陪

又有鲁公相伴同行

赏析

题解
此诗为米芾将之苕溪戏作呈诸友第五首。诗中写旅食缘于交住,浮家为兴而来,句留荆水话旧,襟抱卞峰敞开,过剡如寻戴逵,游梁定赋枚乘,渔歌堪画之处,又有鲁公相陪。

逐句解读
「旅食缘交住,浮家为兴来」——旅食缘于交住,浮家为兴而来。

「句留荆水话,襟抱卞峰开」——句留荆水话旧,襟抱卞峰敞开。

「过剡如寻戴,游梁定赋枚」——过剡如寻戴逵,游梁定赋枚乘。

「渔歌堪画处,又有鲁公陪」——渔歌堪画之处,又有鲁公相陪。

艺术手法
一、典故连缀:戴逵、枚乘、鲁公三个典故写出风雅之旅。二、"襟抱卞峰开"以山之开阔喻心胸之豁然。三、"渔歌堪画"写出江南水乡的画意。四、"浮家"的自况写出不以家为累的洒脱。

总体评价
此诗以风雅之旅为主题,将荆水、卞峰、剡溪等地的名胜与先贤的典故融为一体。

"渔歌堪画处,又有鲁公陪"写出了旅途的画意与友情的温暖。

相关诗词