将之苕溪戏作呈诸友 其三

宋 · 米芾

译文

好懒难辞友

生性慵懒却难以拒绝朋友

知穷岂念通

知道穷困哪里还指望通达

贫非理生拙

贫穷并非谋生笨拙所致

病觉养心功

生病后才体悟到养心的功夫

小圃能留客

小小园圃也能留住宾客

青冥不厌鸿

青天不会嫌弃高飞的大雁

秋帆寻贺老

秋日扬帆去寻访贺老

载酒过江东

带着美酒渡过江东

赏析

题解
此诗为米芾将之苕溪戏作呈诸友第三首。诗中写好懒难以辞却友人,知穷岂念通达,贫非理生之拙,病觉养心之功,小圃能留客,青冥不厌鸿雁,秋帆寻贺老,载酒过江东。

逐句解读
「好懒难辞友,知穷岂念通」——好懒之人难以辞却友人,知穷岂念通达。

「贫非理生拙,病觉养心功」——贫非理生之拙,病觉养心之功。

「小圃能留客,青冥不厌鸿」——小圃能留住客人,青冥不厌鸿雁。

「秋帆寻贺老,载酒过江东」——秋帆寻访贺老,载酒过江东。

艺术手法
一、自省入诗:"贫非理生拙""病觉养心功"写出了对贫病的态度。二、旷达胸襟:"青冥不厌鸿"写出天地之大无所不容。三、用典雅切:贺老指贺知章,以寻访先贤写出风雅之志。四、"载酒过江东"的豪迈写出了虽贫病而不减风雅。

总体评价
此诗以自省的口吻写出了贫病中的旷达。

"秋帆寻贺老,载酒过江东"一联虽贫病而不减风雅豪迈。

相关诗词