将之苕溪戏作呈诸友 其六

宋 · 米芾

译文

密友从春拆,红薇过夏荣。

亲密的朋友从春天分别,红薇花度过了盛夏的繁盛。

团枝殊自得,顾我若含情。

花枝团簇格外自得其乐,看向我似乎含着情意。

漫有兰随色,宁无石对声。

虽有兰花随映色彩,岂无石头与之对声。

却怜皎皎月,依旧满船行。

却怜爱那皎洁明月,依旧洒满船头伴我前行。

赏析

题解
此诗为米芾将之苕溪戏作呈诸友第六首。诗中写密友从春拆散,红薇过夏依然繁荣,团枝殊自得意,顾我若含情,漫有兰随其色,宁无石对之声,却怜皎皎明月,依旧满船行。

逐句解读
「密友从春拆,红薇过夏荣」——密友从春分别,红薇过夏依然繁荣。

「团枝殊自得,顾我若含情」——团枝殊自得意,顾我若含深情。

「漫有兰随色,宁无石对声」——漫有兰随其色,宁无石对之声?
「却怜皎皎月,依旧满船行」——却怜那皎皎明月,依旧满船行去。

艺术手法
一、以花喻人:红薇的繁荣与密友的离散对比。二、拟人手法:"含情"写出花对人顾盼有情。三、"兰随色""石对声"以兰石之雅写出知音的寻找。四、"皎皎月""满船行"以月照舟行的意象写出虽别离而明月依旧相伴。

总体评价
此诗以红薇的繁荣反衬密友的离散。

"却怜皎皎月,依旧满船行"一联以明月依旧写出虽有离散而天地之美不变。

相关诗词