将之苕溪戏作呈诸友 其二

宋 · 米芾

译文

半岁依修竹,三时看好花。

半年来依傍着修长的竹子,三季里观赏美好的花朵。

懒倾惠泉酒,点尽壑源茶。

懒得倾倒惠山泉水酿的酒,却品尽了壑源的香茶。

主席多同好,群峰伴不哗。

主人席上多是志同道合之友,群山相伴不喧哗。

朝来还蠹简,便起故巢嗟。

清晨又回到书简之中,便生起对旧巢的叹息。

赏析

题解
此诗为米芾将之苕溪戏作呈诸友第二首。诗中写半岁依修竹,三时看好花,懒得倾惠泉之酒,点尽壑源之茶,主席多是同好之人,群峰相伴而不喧哗,朝来翻阅蠹简,便起了故巢之嗟。

逐句解读
「半岁依修竹,三时看好花」——半岁依偎修竹,三时欣赏好花。

「懒倾惠泉酒,点尽壑源茶」——懒得倾惠泉之酒,点尽壑源之茶。

「主席多同好,群峰伴不哗」——主席多是同好之人,群峰相伴而不喧哗。

「朝来还蠹简,便起故巢嗟」——朝来翻阅蠹简,便起了故巢之嗟。

艺术手法
一、闲适生活:修竹、好花、泉酒、源茶写出文人的日常。二、茶酒对比:懒于酒而勤于茶,写出淡泊之趣。三、"群峰伴不哗"以山喻友——静默相伴胜于喧哗。四、末联"故巢嗟"的归思为闲适添了一丝怅惘。

总体评价
此诗写出了苕溪闲居的惬意与微怅。

"懒倾惠泉酒,点尽壑源茶"一联以茶胜酒的取舍写出了淡泊的心境。

相关诗词